Yasuko Toyoshima Web Site | WORKS / ボタンホール

2017 年 02 月 01 日，11:18 AM より Toyoshima Yasuko -

11-12 更新しました。前版：

ボタンのある側にボタンホールをつくっていく。
他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。\\

後版：

他人のシャツを借りて、ボタンのある側にボタンホールだけを作る。\\

2017 年 01 月 13 日，12:43 AM より Toyoshima Yasuko -

50 更新しました。前版：

後版：

107 更新しました。前版：

後版：

2011 年 02 月 23 日，03:31 AM より Toyoshima Yasuko -

8-10　行を追加しました：

14 更新しました。前版：

\\\

後版：

\\

16-19 更新しました。前版：

後版：

\\

18-19 更新しました。前版：

後版：

21-22 更新しました。前版：

後版：

24-25 更新しました。前版：

後版：

27-28 更新しました。前版：

後版：

30-31 更新しました。前版：

後版：

33-34 更新しました。前版：

後版：

36-37 更新しました。前版：

後版：

39-40 更新しました。前版：

後版：

42-43 更新しました。前版：

後版：

45-46 更新しました。前版：

後版：

48-49 更新しました。前版：

後版：

51 更新しました。前版：

\\\

後版：

\\

55 更新しました。前版：

後版：

62 行を消しました。

I asked people to lend me their 'shirts' that they have been wearing in their everyday life.\\

64-67 更新しました。前版：

I made additional buttonholes on them. The buttonholes I made are put on the other side: in case the shirt has buttonholes on the left side, I made the buttonholes on the right side and vice versa. So logically, the place is the side in between the buttons, on the front side. \\

後版：

I asked people to lend me button-front shirts they wear frequently. Using them as an artistic medium, I promised that while they will be returned with the mark of my ‘handiwork,’ they will be treated with care and will not be destroyed. I added buttonholes on the side panel where the buttons actually are, i.e. if the buttons are on the right side, the additional buttonholes I made are on the right and vice-versa if buttons were on the left. Upon receiving back their shirts, they’re able to wear them as usual and the additional buttonholes do not alter the outward appearance of the shirts. They see these extraneous buttonholes only when they put on and take off the shirts. It is at these moments that my works appear and visually intervene in people’s daily life.

69 更新しました。前版：

I asked and promised the people who lent me their shirts, 'Let me put my works on your shirts. I will not destroy them, I will treat them carefully and the shirt will be given back to you after the exhibition. \\

後版：

71-74 更新しました。前版：

After they received the works, they could wear it as usual and it would not bother them or the appearance of the shirt. \\

後版：

76-86 更新しました。前版：

後版：

78-79 更新しました。前版：

後版：

81-82 更新しました。前版：

後版：

84-85 更新しました。前版：

後版：

87-88 更新しました。前版：

後版：

90-91 更新しました。前版：

後版：

93-94 更新しました。前版：

後版：

96-97 更新しました。前版：

後版：

99-100 更新しました。前版：

後版：

102-103 更新しました。前版：

後版：

105-106 更新しました。前版：

後版：

108 更新しました。前版：

\\\

後版：

\\

112 更新しました。前版：

後版：

2010 年 04 月 17 日，10:38 PM より Toyoshima Yasuko -

7-13 行を消しました。

63　行を追加しました：

I asked people to lend me their 'shirts' that they have been wearing in their everyday life.\\

64-66 行を消しました。

I asked people to lend me their 'shirts' that they have been wearing in their everyday life.
\\

2010 年 03 月 28 日，11:16 PM より Toyoshima Yasuko -

5-9 更新しました。前版：

ボタンホール　Botton Hole (2000-)

後版：

ボタンホール (2000-)

60　行を追加しました：

67-71 更新しました。前版：

Botton Hole (2000-)

後版：

BUTTONHOLES (2000-)

I asked people to lend me their 'shirts' that they have been wearing in their everyday life.

I made additional buttonholes on them. The buttonholes I made are put on the other side: in case the shirt has buttonholes on the left side, I made the buttonholes on the right side and vice versa. So logically, the place is the side in between the buttons, on the front side.

I asked and promised the people who lent me their shirts, 'Let me put my works on your shirts. I will not destroy them, I will treat them carefully and the shirt will be given back to you after the exhibition.

After they received the works, they could wear it as usual and it would not bother them or the appearance of the shirt.

Only they will see the buttonholes at the moment when they put the shirt on or take it off.
Only at that moment, my works would appear and intervene in people's days.
\\\\

123-124 更新しました。前版：

後版：

128 更新しました。前版：

後版：

2009 年 11 月 08 日，04:56 PM より Toyoshima Yasuko -

9-14 更新しました。前版：

後版：

64-65 更新しました。前版：

後版：

2009 年 07 月 03 日，10:02 PM より Toyoshima Yasuko -

59-63 更新しました。前版：

後版：

111-114　行を追加しました：

2009 年 02 月 20 日，10:56 PM より Toyoshima Yasuko -

66-69 更新しました。前版：

ボタンのある側にボタンホールをつくっていく。
他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。
展覧会が終わったら持ち主に返却する。
\\\

後版：

2009 年 02 月 20 日，10:56 PM より Toyoshima Yasuko -

4 行を消しました。

7-9 更新しました。前版：

後版：

64-66 更新しました。前版：

後版：

\\

2009 年 02 月 20 日，10:55 PM より Toyoshima Yasuko -

1-8　行を追加しました：

10-12 更新しました。前版：

ボタンホール　Botton Hole (2000-)

後版：

55-56 更新しました。前版：

後版：

57-106　行を追加しました：

2009 年 02 月 02 日，11:28 PM より Toyoshima Yasuko -

4-6 更新しました。前版：

後版：

9 更新しました。前版：

後版：

12-14 更新しました。前版：

後版：

17 更新しました。前版：

後版：

20 更新しました。前版：

後版：

23 更新しました。前版：

後版：

26 更新しました。前版：

後版：

29 更新しました。前版：

後版：

32 更新しました。前版：

後版：

35 更新しました。前版：

後版：

38 更新しました。前版：

後版：

41 更新しました。前版：

後版：

44 更新しました。前版：

後版：

46-48　行を追加しました：

2008 年 04 月 27 日，07:50 PM より Toyoshima Yasuko -

8-9 更新しました。前版：

他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。展覧会が終わったら持ち主に返却する。\\

後版：

他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。
展覧会が終わったら持ち主に返却する。\\

2008 年 04 月 27 日，07:50 PM より Toyoshima Yasuko -

7-8 更新しました。前版：

'ボタンのある側にボタンホールをつくっていく。
他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。展覧会が終わったら持ち主に返却する。'\\

後版：

ボタンのある側にボタンホールをつくっていく。
他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。展覧会が終わったら持ち主に返却する。\\

2008 年 04 月 27 日，07:50 PM より Toyoshima Yasuko -

7-10 更新しました。前版：

後版：

'ボタンのある側にボタンホールをつくっていく。
他人のシャツを借りて、ボタンホールだけつくっていく。展覧会が終わったら持ち主に返却する。'\\

10-11 更新しました。前版：

後版：

13 更新しました。前版：

後版：

16 更新しました。前版：

後版：

19 更新しました。前版：

後版：

22 更新しました。前版：

後版：

25 更新しました。前版：

後版：

28 更新しました。前版：

後版：

31 更新しました。前版：

後版：

34 更新しました。前版：

後版：

37 更新しました。前版：

後版：

40 更新しました。前版：

後版：

42-44　行を追加しました：

2008 年 04 月 27 日，07:50 PM より Toyoshima Yasuko -

2-3 行を消しました。

4-6 更新しました。前版：

後版：

2008 年 04 月 27 日，07:49 PM より Toyoshima Yasuko -

0-2 行を消しました。

2-6 更新しました。前版：

後版：

2008 年 04 月 26 日，06:03 PM より Toyoshima Yasuko -

44-48　行を追加しました：

WORKS.ボタンホール 履歴

WORKS.ボタンホール履歴