Yasuko Toyoshima Web Site | WORKS / レジスターマーク

2011 年 02 月 23 日，07:02 AM より Toyoshima Yasuko -

5-9 更新しました。前版：

%komi% '+レジスターマーク　Register Mark (1996-)+'\\

後版：

%komi% '+レジスターマーク (1996-)+'\\

12 更新しました。前版：

　展示空間の平滑な部分を選んで壁面にランダムに転写。\\

後版：

　展示空間の平滑な部分を選んで壁面にランダムに転写する。\\

14-16 更新しました。前版：

通常、印刷の工程でレジスターマークは使用される。印刷の複数版などのレイヤーのズレを防ぎ一致させるため、あるいはトリミングするさいに合わせる印である。\\
「一致と不一致」のしるしをバラまくことがこの作品の目的である。\\
不可視の「層」のマーキング或はトリミングの為作業である。\\

後版：

通常、印刷の工程でレジスターマークは使用される。印刷の複数版などのレイヤーのズレを防ぎ一致させるため、あるいはトリミングする際に合わせる印である。\\
「一致と不一致」のしるしを空間に埋め込むことがこの作品の目的である。\\
不可視の「層」のマーキング或はトリミングの作業である。\\

18-19　行を追加しました：

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\

21-24 更新しました。前版：

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

後版：

25 更新しました。前版：

後版：

[[<<]]

27-28 更新しました。前版：

後版：

%center%Copyright © 2011 TOYOSHIMA Yasuko. All rights reserved.\\
%center%無断転載を禁止します。[[<<]]
----------------------------------------------------

40-42 更新しました。前版：

In this piece I made register marks (or trim marks) which are used in the printing process as markers for checking discrepancies between printing layer_plates, and placed them on the walls of the gallery.\\
Through this action, I brought forward an imaginary space_layer that expresses an inconsistent view of space. \\
This inconsistent view, to me, is reality.I wanted to bring out the problematic nature of matching: matches are made by coincidence and out of necessity.\\

後版：

I placed various types of register marks (or trim marks) used to check discrepancies between layer plates in printing directly on the gallery wall. Placed directly on walls, the register marks allude to imaginary layers within the space. Register Marks illustrates the nature of analogous accuracy. Precise matches or correspondences are achieved either by coincidence or out of necessity.

44-46 更新しました。前版：

\\\

後版：

\\

49 更新しました。前版：

後版：

[[<<]]

51-52 更新しました。前版：

後版：

%center%Copyright © 2011 TOYOSHIMA Yasuko. All rights reserved.\\
%center%無断転載を禁止します。[[<<]]
----------------------------------------------------

2010 年 04 月 30 日，05:24 PM より Toyoshima Yasuko -

9-10 更新しました。前版：

\\
\\

後版：

26-31 更新しました。前版：

後版：

----------------------------------------------------
%center%Copyright © 2010 TOYOSHIMA Yasuko. All rights reserved.\\
%center%無断転載を禁止します。\\
(:if auth edit:)

38 更新しました。前版：

\\

後版：

50-54　行を追加しました：

----------------------------------------------------
%center%Copyright © 2010 TOYOSHIMA Yasuko. All rights reserved.\\
%center%無断転載を禁止します。\\
(:if auth edit:)

61-63　行を追加しました：

(:ifend:)

2009 年 02 月 21 日，07:59 PM より Toyoshima Yasuko -

1-8　行を追加しました：

(:include Main.master:)
(:if userlang ja:)

%komi% '+レジスターマーク　Register Mark (1996-)+'\\

10-12 更新しました。前版：

[+レジスターマーク、トリムマーク+]（1996）RESISTER MARK\\
\\\

後版：

\\

18-20　行を追加しました：

\\
\\
(:thickbox rm1.jpg 300:)\\

22-27 更新しました。前版：

\\\

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

後版：

27-28 行を消しました。

(:if userlang ja:)

29-45　行を追加しました：

%komi% '+Register Mark (1996-)+'\\

\\
In this piece I made register marks (or trim marks) which are used in the printing process as markers for checking discrepancies between printing layer_plates, and placed them on the walls of the gallery.\\
Through this action, I brought forward an imaginary space_layer that expresses an inconsistent view of space. \\
This inconsistent view, to me, is reality.I wanted to bring out the problematic nature of matching: matches are made by coincidence and out of necessity.\\
\\
(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

(:thickbox rm2.jpg 300:)\\

49-54 更新しました。前版：

(:if auth edit:)

----

(:ifend:)

後版：

2009 年 01 月 07 日，09:30 AM より Toyoshima Yasuko -

32-33 更新しました。前版：

(:attachlist:)

後版：

2008 年 12 月 15 日，10:51 PM より Toyoshima Yasuko -

9-11 更新しました。前版：

通常、印刷の工程でレジスターマークは使用される。印刷の複数版などのレイヤーのズレを防ぐため、あるいはトリミングするさいにあわせる印。\\
「一致と不一致」のしるしの配置。\\
空間の不可視の「層」のマーキングを行った。\\

後版：

通常、印刷の工程でレジスターマークは使用される。印刷の複数版などのレイヤーのズレを防ぎ一致させるため、あるいはトリミングするさいに合わせる印である。\\
「一致と不一致」のしるしをバラまくことがこの作品の目的である。\\
不可視の「層」のマーキング或はトリミングの為作業である。\\

2008 年 12 月 15 日，10:48 PM より Toyoshima Yasuko -

2-3 更新しました。前版：

'+レジスターマーク　Register Mark (1996-)+'\\

後版：

[+レジスターマーク、トリムマーク+]（1996）RESISTER MARK\\

5-6 更新しました。前版：

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\

後版：

素材：トンボマーク、トリムマーク\\
行為：あらゆるデザインのトリム／トンボマークを集めレイアウトしサインステッカーをつくる。\\
　展示空間の平滑な部分を選んで壁面にランダムに転写。\\

9-10 更新しました。前版：

後版：

通常、印刷の工程でレジスターマークは使用される。印刷の複数版などのレイヤーのズレを防ぐため、あるいはトリミングするさいにあわせる印。\\
「一致と不一致」のしるしの配置。\\
空間の不可視の「層」のマーキングを行った。\\
\\\
\\\

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

2008 年 04 月 27 日，08:15 PM より Toyoshima Yasuko -

2-3 行を消しました。

\\ \\
(:thickbox rm1.jpg 300:)\\

5-8 更新しました。前版：

後版：

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

2008 年 04 月 27 日，08:15 PM より Toyoshima Yasuko -

3 更新しました。前版：

\\

後版：

\\ \\

2008 年 04 月 27 日，08:14 PM より Toyoshima Yasuko -

1　行を追加しました：

\\

3 更新しました。前版：

後版：

\\

2008 年 04 月 26 日，06:19 PM より Toyoshima Yasuko -

1-2 更新しました。前版：

'ーレジスターマーク　Register Mark (1996-) -'\\

後版：

'+レジスターマーク　Register Mark (1996-)+'\\

11-16 更新しました。前版：

後版：

(:if userlang ja:)

(:if userlang en:)

(:ifend:)

2006 年 12 月 02 日，02:30 PM より Toyoshima Yasuko -

1-17　行を追加しました：

'ーレジスターマーク　Register Mark (1996-) -'\\

(:thickbox rm1.jpg 300:)\\
\\\

(:thickbox rm2.jpg 300:)\\

(:if auth edit:)

----
(:attachlist:)

(:ifend:)

WORKS.レジスターマーク 履歴

WORKS.レジスターマーク履歴