Yasuko Toyoshima Web Site | WORKS / Sterilize

February 23, 2011, at 01:42 AM by Toyoshima Yasuko -

Changed line 32 from:

to:

Changed lines 40-44 from:

I put an ultraviolet-radiation sterilization lamp on a showcase in the Art Museum.
I installed 201 color cards into the showcase.
The lamp had been kept on irradiating on the 201 color cards over a period of time at the exhibition.
As the wavelength of 254nm ultraviolet radiation has strong sterilization, the exposed color cards had deteriorated and were discolored by suffering from the UV light.
This shortwave ultraviolet radiation destroyed the material of structure and function. \\

to:

An ultraviolet-radiation sterilization lamp irradiated 201 color cards in an enclosed vitrine through the entire duration of a museum exhibition. With a powerful wavelength of 254nm UV radiation, the exposed cards slightly discolored. The shortwave UV radiation destroyed the exposed material, meant to be an index of colors that were effectively leached of their true colors, stripped of their function, and thus sterilized. \\

Changed lines 43-49 from:

Thus inside the showcase for 'art' became a harmful lighting space.
Normally, the glass plate of the showcases in the art museums was covered /stuck with a UV Filter in order to protect the 'art' and safeguard the quality of the material.
In this time, the outside of the showcase wasn't damaged by the irradiation.
So the function of the showcase would be to protect the audience from the 'art', from something that is irradiating in it.

to:

Museum cases are primarily designed to protect the artworks from viewers’ touch. Artworks are framed or cased under glass with UV filter to arrest or diminish the corrosive effects of exposure to light and to preserve the intrinsic material qualities of the works. Sterilize reverses this standard in exhibition practice. The artwork is cased to contain its irradiating force and to safeguard the viewers from direct exposure to the art, which emits highly concentrated, hazardous light.

Changed line 54 from:

to:

November 06, 2009, at 10:16 PM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 20-22 from:

to:

November 06, 2009, at 10:16 PM by Toyoshima Yasuko -

Deleted lines 22-23:

\\\\

November 06, 2009, at 01:02 AM by Toyoshima Yasuko -

Added lines 42-46:

I put an ultraviolet-radiation sterilization lamp on a showcase in the Art Museum.
I installed 201 color cards into the showcase.
The lamp had been kept on irradiating on the 201 color cards over a period of time at the exhibition.
As the wavelength of 254nm ultraviolet radiation has strong sterilization, the exposed color cards had deteriorated and were discolored by suffering from the UV light.
This shortwave ultraviolet radiation destroyed the material of structure and function. \\

Changed lines 48-55 from:

to:

Thus inside the showcase for 'art' became a harmful lighting space.
Normally, the glass plate of the showcases in the art museums was covered /stuck with a UV Filter in order to protect the 'art' and safeguard the quality of the material.
In this time, the outside of the showcase wasn't damaged by the irradiation.
So the function of the showcase would be to protect the audience from the 'art', from something that is irradiating in it.

\\

November 03, 2009, at 12:19 AM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 39-41 from:

Sterilizeb (2006-)

to:

Sterilize (2006-)

November 03, 2009, at 12:18 AM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 43-50 from:

 In a show-case of an art museum, I put into an - (UV) light sterilization.
The (UV) light Illuminates color cards.
I keep on the lighting the period of the exhibition.

The show-case is protected  from the Ultraviolet radiation since they are covered with UV Filter.
Usually, Art is protected from Ultraviolet radiation, but in this case, audiences are protected by the UV filter.

In this works, inside of the show-case, is dangerous.
\\

to:

November 03, 2009, at 12:16 AM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 39-41 from:

Sterilize (2006-)

to:

Sterilizeb (2006-)

Changed line 43 from:

 In a show-case of an art museum, I put into an Ultraviolet (UV) light sterilization.\\

to:

 In a show-case of an art museum, I put into an - (UV) light sterilization.\\

Changed lines 47-48 from:

The show-case is protected from the UV light since they are covered with UV Filter.
Usually, Art is protected from UV lights, but in this case, audiences are protected by the UV filter.

to:

The show-case is protected from the Ultraviolet radiation since they are covered with UV Filter.
Usually, Art is protected from Ultraviolet radiation, but in this case, audiences are protected by the UV filter.

November 01, 2009, at 11:06 PM by Toyoshima Yasuko -

Deleted line 9:

\\

Changed line 13 from:

ケースの内側の光によって鑑賞者が「被爆」することはない。\\

to:

ケースの内側の光によって外側に居る鑑賞者が「被爆」することはない。\\

Deleted line 15:

内側を守るものが外側を守るためのものに換わる。\\

Changed lines 17-18 from:

展示ケースのなかには色見本を置く。展覧会期間中、その殺菌灯を照て続ける。
色見本は紫外線を浴び続けて退色劣化する。\\

to:

展示ケースのなかには色見本を置く。
展覧会期間中、その殺菌灯を照て続ける。色見本は紫外線を浴び続けて劣化し退色する。\\

Added lines 23-24:

\\\\

Changed line 26 from:

to:

\\\

Changed line 28 from:

to:

\\\

Changed lines 30-31 from:

to:

Changed lines 33-34 from:

to:

Deleted lines 36-37:

Deleted line 38:

Changed lines 42-50 from:

\\\\

to:

In a show-case of an art museum, I put into an Ultraviolet (UV) light sterilization.
The (UV) light Illuminates color cards.
I keep on the lighting the period of the exhibition.

The show-case is protected from the UV light since they are covered with UV Filter.
Usually, Art is protected from UV lights, but in this case, audiences are protected by the UV filter. In this works, inside of the show-case, is dangerous.
\\

Changed line 52 from:

to:

\\\

Changed line 54 from:

to:

\\\

Changed line 56 from:

to:

\\\

Changed lines 58-59 from:

to:

Changed lines 63-64 from:

to:

Deleted line 69:

August 15, 2009, at 04:20 PM by Toyoshima Yasuko -

July 03, 2009, at 10:14 PM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 30-31 from:

to:

Changed lines 51-56 from:

to:

February 19, 2009, at 06:58 PM by Toyoshima Yasuko -

Added lines 1-2:

Changed lines 4-8 from:

殺菌 (2006-)\\

to:

殺菌 (2006-)

Changed lines 34-38 from:

Sterilize (2006-)\\

to:

Sterilize (2006-)

February 16, 2009, at 06:05 PM by Toyoshima Yasuko -

Changed line 29 from:

to:

\\\\

February 16, 2009, at 06:05 PM by Toyoshima Yasuko -

Added line 1:

Changed line 17 from:

\\\\

to:

Changed line 19 from:

\\\

to:

Changed line 21 from:

\\\

to:

Changed lines 23-24 from:

to:

Added lines 28-35:

Changed lines 38-43 from:

to:

February 16, 2009, at 06:02 PM by Toyoshima Yasuko -

Added line 10:

内側を守るものが外側を守るためのものに換わる。\\

December 10, 2008, at 03:47 PM by Toyoshima Yasuko -

Changed lines 14-24 from:

＿＿＿＿
美術館の展示ケースの中に殺菌灯をつけるちうわけや。
生物の存在を脅かす短波長域の光 -「有害紫外線」を展示ケースの中につけるちうわけや。
美術館の展示ケースは外からの紫外線を遮断するフィルターで覆われとるため、ケースの内側の光によって鑑賞者が「被爆」することはないちうわけや。

普段は作品を守る為の紫外線フィルターが、この設定では、鑑賞者を守る為にと使用目的が換わるちうわけや。

展示ケースのなかには色見本を置く。展覧会期間中、その殺菌灯を照て続けるちうわけや。
色見本は紫外線を浴び続けて退色劣化するちうわけや。

to:

April 27, 2008, at 05:38 PM by Toyoshima Yasuko -

Added lines 1-45:

WORKS.Sterilize History